skip to content
Paralis.org
The Annotated Casanova Synopsis Wiki
User Tools
Register
Log In
Site Tools
Search
Tools
Show pagesource
Old revisions
Backlinks
Recent Changes
Media Manager
Sitemap
Register
Log In
>
Recent Changes
Media Manager
Sitemap
You are here:
Paralis.org
»
Other Editions
Sidebar
Histoire de ma Vie
Laforgue (French)
Machen (English)
Conrad (German)
Other Editions
Glossary
How to contribute
Progress
Licenses
other_editions
Other Editions
An overview of the
history of the most important editions
:
Original Manuscript
Wilhelm v. Schütz (German, 1822-1828) – translated, censored
Tournachon-Molin (French, 1825-1829) – translated, pirated
Jean
Laforgue
(French, 1826-1838) – adapted, censored
Paulin-Busoni (French, 1833-1837) – pirated, mixed (with Tournachon-Molin), invented
Arthur
Machen
(English, 1894) – translated
Heinrich
Conrad
(German, 1907-1913) – translated
Brockhaus-Plon (French, 1960-1962) – nearly original, parts from Laforgue
Heinz von Sauter (German, 1965-1967) – translated
Willard R.
Trask
(English, 1966-1971) – translated
Francis Lacassin – Bouquins (French, 1993) – annotated
Robert Laffont (French, 2013-2015) – closest to original
other_editions.txt
· Last modified: 2021/01/27 19:11 by
selfthinker
Page Tools
Show pagesource
Old revisions
Backlinks
Back to top