Vollständig übertragen von Heinrich Conrad. Verlag: München, Leipzig, Georg Müller, 1907-13. 6 Bde.

• Vorrede
• Erstes Kapitel: Nachrichten aus meiner Familie — Meine Kindheit
• Zweites Kapitel: Meine Großmutter gibt mich dem Doktor Gozzi in Pension – Meine erste zärtliche Bekanntschaft.
• Drittes Kapitel: Bettina wird für wahnsinnig gehalten. – Vater Mancia – Die Pocken – Meine Abreise von Padua
• Viertes Kapitel: Der Patriach von Venedig erteilte mir die niederen Weihen. – Meine Bekanntschaften: Der Senator Malipiero; Teresa Imer, die Pfarrersnichte; Signora Orio; Nannetta and Martuccia; die Cavamacchie. – Ich werde Prediger. – Mein Erlebnis mit Lucia von Paseano. – Stelldichein im dritten Stock. + (Unangenehme Nacht. — Ich verliebe mich in die beiden Schwestern und vergesse Angela. — Ball bei mir; Julia wird gedemütigt. — Meine Rückkehr nach Paseano. — Die unglückliche Lucia. — Günstiger Sturm.)
• Fünftes Kapitel: Tod meiner Großmutter und die Folgen davon. – Ich verliere das Wohlwollen des Herrn von Malipiero. – Ich habe kein Haus mehr. – Die Tintoretta. – Ich werde in ein Seminar gebracht. – Ich werde fortgejagt. – Ich werde in ein Fort gesperrt.
• Sechstes Kapitel: Mein kurzer Aufenthalt in Fort Sant' Andrea. – Mein erster galanter Denkzettel. – Genußreiche Rache und schöner Alibibeweis. – Haft des Grafen Bonafede. – Meine Entlassung aus der Haft. – Ankunft des Bischofs. – Ich verlasse Venedig.
• Siebentes Kapitel: Unglück in Chiozza. – Der Barfüßermönch Vater Steffano. – Im Lazarett zu Ancona. – Die griechische Sklavin. – Pilgerfahrt zu Unserer lieben Frau von Loreto.– Fußwanderung nach Rom; Weiterreise nach Neapel.– Der Bischof, den ich suche, ist nicht zu finden. – das Glück verschafft mir die Mittel nach Martorano zu gelangen, von wo ich schleunigst wieder abreise, um nach Neapel zurückzukehren.
• Achtes Kapitel: Kurzer, aber glücklicher Aufenthalt in Neapel. – Don Antonio Casanova. – Don Lelio Caraffa. – Ich fahre in reizender Gesellschaft nach Rom und trete dort in den Dienst des Kardinals Acquavina ein. – Barbaruccia. – Lestaccio. – Frascati.
• Neuntes Kapitel: Benedikt der Vierzehnte. – Ausflug nach Tivoli. – Donna Lucrezias Abreise. – Marchesa G. – Barbara Dalaequa. – Mein Unglück und meine Abreise von Rom.
• Zehntes Kapitel: 011
• Elftes Kapitel: 012
• Zwölftes Kapitel: 013
• Dreizehntes Kapitel: 014
• Vierzehntes Kapitel: 015
• Fünfzehntes Kapitel: 016
• Sechzehntes Kapitel: 017
• Siebzehntes Kapitel: 018
• Achtzehntes Kapitel: 019
• Neunzehntes Kapitel: 020
• Zwanzigstes Kapitel: 021

• (Zwanzigstes Kapitel +) Erstes Kapitel: 022
• Zweites Kapitel: 023
• Drittes Kapitel: 024
• Viertes Kapitel: 025
• Fünftes Kapitel: 026
• Sechstes Kapitel: 027
• Siebentes Kapitel: 028
• Achtes Kapitel: 029
• Neuntes Kapitel: 030
• Zehntes Kapitel: 031
• Elftes Kapitel: 032
• Zwölftes Kapitel: 033
• Dreizehntes Kapitel: 034
• Vierzehntes Kapitel: 035
• Fünfzehntes Kapitel: 036
• Sechzehntes Kapitel: 037
• Siebzehntes Kapitel: 038
• Achtzehntes Kapitel: 039
• Neunzehntes Kapitel: 040
• Zwanzigstes Kapitel: 041
• Einundzwanzigstes Kapitel: 042
• Zweiundzwanzigstes Kapitel: 043
• Dreiundzwanzigstes Kapitel: 044
• Vierundzwanzigstes Kapitel: 045
• Fünfundzwanzigstes Kapitel: 046
• Sechsundzwanzigstes Kapitel: 047
• Siebenundzwanzigstes Kapitel: 048
• Achtundzwanzigstes Kapitel: 049
• Neunundzwanzigstes Kapitel: 050
• Dreißigstes Kapitel: 051
• Einunddreißigstes Kapitel: 052
• Zweiunddreißigstes Kapitel: 053

• Erstes Kapitel: 054
• Zweites Kapitel: 055
• Drittes Kapitel: 056
• Viertes Kapitel: 057
• Fünftes Kapitel: 058
• Sechstes Kapitel: 059
• Siebentes Kapitel: 060
• Achtes Kapitel: 061
• Neuntes Kapitel: 062
• Zehntes Kapitel: 063
• Elftes Kapitel: 064
• Zwölftes Kapitel: 065
• Dreizehntes Kapitel: 066
• Vierzehntes Kapitel: 067
• Fünfzehntes Kapitel: 068
• Sechzehntes Kapitel: 069
• Siebzehntes Kapitel: 070
• Achtzehntes Kapitel: 071
• Neunzehntes Kapitel: 072
• Zwanzigstes Kapitel: 073
• Einundzwanzigstes Kapitel: 074

• Erstes Kapitel: 075
• Zweites Kapitel: 076
• Drittes Kapitel: 077
• Viertes Kapitel: 078
• Fünftes Kapitel: 079
• Sechstes Kapitel: 080
• Siebentes Kapitel: 081
• Achtes Kapitel: 082
• Neuntes Kapitel: 083
• Zehntes Kapitel: 084
• Elftes Kapitel: 085
• Zwölftes Kapitel: 086
• Dreizehntes Kapitel: 087
• Vierzehntes Kapitel: 088
• Fünfzehntes Kapitel: 089
• Sechzehntes Kapitel: 090
• Siebzehntes Kapitel: 091
• Achtzehntes Kapitel: 092
• Neunzehntes Kapitel: 093
• Zwanzigstes Kapitel: 094
• Einundzwanzigstes Kapitel: 095
• Zweiundzwanzigstes Kapitel: 096

• Erstes Kapitel: 097
• Zweites Kapitel: 098
• Drittes Kapitel: 099
• Viertes Kapitel: 100
• Fünftes Kapitel: 101
• Sechstes Kapitel: 102
• Siebentes Kapitel: 103
• Achtes Kapitel: 104
• Neuntes Kapitel: 105
• Zehntes Kapitel: 106
• Elftes Kapitel: 107
• Zwölftes Kapitel: 108
• Dreizehntes Kapitel: 109
• Vierzehntes Kapitel: 110
• Fünfzehntes Kapitel: 111
• Sechzehntes Kapitel: 112
• Siebzehntes Kapitel: 113
• Achtzehntes Kapitel: 114
• Neunzehntes Kapitel: 115
• Zwanzigstes Kapitel: 116
• Einundzwanzigstes Kapitel: 117

• Erstes Kapitel: 118
• Zweites Kapitel: 119
• Drittes Kapitel: 120
• Viertes Kapitel: 121
• Fünftes Kapitel: 122
• Sechstes Kapitel: 123
• Siebentes Kapitel: 124
• Achtes Kapitel: 125
• Neuntes Kapitel: 126
• Zehntes Kapitel: 127
• Elftes Kapitel: 128
• Zwölftes Kapitel: 129
• Dreizehntes Kapitel: 130
• Vierzehntes Kapitel: 131
• Fünfzehntes Kapitel: 132
• Sechzehntes Kapitel: 133
• Siebzehntes Kapitel: 134
• Achtzehntes Kapitel: 135
• Neunzehntes Kapitel: 136
• Zwanzigstes und einundzwanzigstes Kapitel: 137
• Zweiundzwanzigstes Kapitel: 138
• Dreiundzwanzigstes Kapitel: 139
• Vierundzwanzigstes Kapitel: 140
• Fünfundzwanzigstes Kapitel: 141
• Sechsundzwanzigstes Kapitel: 142