Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- other_editions [2021/01/27 19:11] – turned diagram into simple list (because the diagram plugin is broken) selfthinker
+++ other_editions [2024/01/21 16:44] (current) – old revision restored (2013/05/11 23:04) because the Diagram plugin was fixed selfthinker
@@ Line 3: / Line 3: @@
 An overview of the [[wp>Histoire_de_ma_vie#Main_editions|history of the most important editions]]:
-  * [[edition:Original:|Original Manuscript]]
+<diagram>
-    * Wilhelm v. Schütz (German, 1822-1828) -- translated, censored
+| | | | |  O  | | | | | | | | |O{background-color:#fcc}=[[edition:Original:|Original]] \\ Manuscript
-      * Tournachon-Molin (French, 1825-1829) -- translated, pirated
+| |F|~|~|~|+|-|-|-|-|-|-|-|.| |
-    * Jean [[edition:Laforgue:|Laforgue]] (French, 1826-1838) -- adapted, censored
+| Sch | | |:| | | | | | | |!| |Sch=Wilhelm v. Schütz \\ (de, 1822-1828) \\ //translated, censored//
-      * Paulin-Busoni (French, 1833-1837) -- pirated, mixed (with Tournachon-Molin), invented
+| |!| | | |:| | | | | | | |!| |
-      * Arthur [[edition:Machen:|Machen]] (English, 1894) -- translated
+| TM  | | Laf | | | | | | |!| |TM=Tournachon-Molin \\ (fr, 1825-1829) \\ //translated, pirated//|Laf{background-color:#ff9}=Jean [[edition:Laforgue:|Laforgue]] \\ (fr, 1826-1838) \\ //adapted, censored//
-      * Heinrich [[edition:Conrad:|Conrad]] (German, 1907-1913) -- translated
+|~|*|-|-|-|+|-|-|-|v|~|~|~|[| |
-    * Brockhaus-Plon (French, 1960-1962) -- nearly original, parts from Laforgue
+| PB  | | Mac | | Con | | |!| |PB=Paulin-Busoni \\ (fr, 1833-1837) \\ //pirated, mixed, invented//|Mac=Arthur [[edition:Machen:|Machen]] \\ (en, 1894) \\ //translated//|Con=Heinrich [[edition:Conrad:|Conrad]] \\ (de, 1907-1913) \\ //translated//
-      * Heinz von Sauter (German, 1965-1967) -- translated
+| | | | | | | | | | | | | |!| |
-      * Willard R. [[edition:Trask:|Trask]] (English, 1966-1971) -- translated
+| | | | | | | | | | | | | BP  |BP{background-color:#cfc}=Brockhaus-Plon \\ (fr, 1960-1962) \\ //nearly original, parts from Laforgue//
-      * Francis Lacassin -- Bouquins (French, 1993) -- annotated
+| | | | | |,|-|-|-|v|-|-|-|(| |
-    * Robert Laffont (French, 2013-2015) -- closest to original
+| | | | | Sau | | Tra | | Lac |Sau=Heinz von Sauter \\ (de, 1965-1967) \\ //translated//|Tra=Willard R. [[edition:Trask:|Trask]] \\ (en, 1966-1971) \\ //translated//|Lac=Francis Lacassin -- Bouquins \\ (fr, 1993) \\ //annotated//
+</diagram>